艾克拜尔·吾拉木编译的这本《阿凡提的故事（智慧篇）》收录了88个阿凡提的经典故事，是译者从维吾尔文、土耳其文、波斯文、阿拉伯文等原文翻译过来的。全书呈现了一个有血有肉的阿凡提形象，突出了阿凡提的智慧优点。阿凡提的故事内涵丰富，讽刺辛辣，幽默有趣，揭露了国王、大臣等统治阶级的凶暴贪婪，嘲笑了财主、小偷等人的愚昧无知和不良行径，赞美了劳动人民勤劳勇敢、乐观向上、富于正义感的宝贵精神。孩子们可以从中学到许多为人处世的道理。