《中华国学传世浩典:古文观止》在忠于原著的基础上，加以组织、整理，并运用准确、流畅的白话文进行翻译。编者在每篇文章之前，将书中最为点睛的妙笔一一列出，在每篇文章之后，又加入了该篇文章外延的国学知识，使读者既能在最短的时间内把握住这些名家名篇中的精华所在，又能举一反三了解更多的相关文化，真正达到活学活用的目的。同时，大量切合正文内容的彩色文物、艺术图片，以及精准翔实的图说，使《中华国学传世浩典:古文观止》呈现出丰富的文化内涵。