所谓假面文学作品即作者采用掩饰手法出版的文学作品。它的概念十分广泛，样式也是多种多样的，有掩饰作者姓名，性别或社会地位的，有掩饰作品内容的，有把原创作品冒充成翻译作品的，有掩饰出版时间和地点的，等等。本书揭开了欧洲五百多年图书出版中存在的假面，并使读者了解其掩饰的原因与目的。