《化学化工专业英语》（第三版）选材广泛，使用专业面宽，采用递进式写作，首先是概括性的学科描述性短文，宏观介绍化学化工学科的特点以及各二级学科、实验室工作的特点；其次是描述化工过程单元操作及基础化工知识的短文；然后是代表性精读文章，内容涉及普通化学、无机化学、有机化学、分析化学、物理化学、材料科学及制药工程等；后为化学专业术语，并进行了简单解释，可作为选读内容。本书每篇文章后对一些重难点句型进行了分析和解释，对一些专业词汇标注了音标，对一些语法和构词规律进行了分析，以帮助读者更好地理解本书内容。 本书可作为高等院校化学、化工、材料等专业本科生的专业英语教材，也可供相关专业的从业人员参考使用。