本书通过大量的分析，公文翻译和比较，让学生去体会、感悟公司翻译实例，从而达到掌握翻译技巧的目的。结构上由词汇翻译到句子翻译，再到文章翻译，章节相承，脉络明了。内容上，提炼出翻译现场广为使用的例句，并根据高职高专韩国语专业学生的水平加以改编，力求突破中国现有中韩翻译教材内容过于庞大、深奥难懂的弱点。