《21世纪韩国语系列教材·翻译系列：中韩翻译教程》自2005年8月初版印刷以来得到国内外韩国语专业的广泛关注，四五十所高等院校韩语系在使用《21世纪韩国语系列教材·翻译系列：中韩翻译教程（第2版）》作为翻译教材。为了适应时代发展的需要，在吸取多方教学意见的基础上，对原版图书进行修订。修订版将更加符合教学需要，进一步强调实用性。