为了适应互联网时代的大发展和国际贸易实务的新变化，这一版修改或更换了一些样信，个别的书信被改写成了电子邮件的书写格式，便于读者更直观地掌握和应用。 本书第九版继续沿用了第八版以二维码扫码获取样信中文翻译和练习答案的学习方式，以提高学习效率。在保留了第八版基本架构的基础上，第九版增添了新的一章，其中包含商家对商家和商家对客户两部分的书信。此外，本教材部分章节的注释内容也做了补充和修订，以丰富和完善专业知识，提升英语语言的应用能力。