泰戈尔编著的《芬芳百年的一朵花》为《冰心青少年文库》译文卷第二部，《芬芳百年的一朵花》收录了冰心翻译的印度诗人泰戈尔的经典诗集《吉檀迦利》和《园丁集》。冰心的译文，清丽典雅，纯美自然，让我们感受到了泰戈尔饱含哲理的生命之歌。这些诗歌，充满了对生活的热爱、对理想的追求、对爱的思索，就如同一朵朵花儿，虽是一时的绽放，却留下了百年的芬芳。