本书由十个单集组成，是诗人从其五十多种孟加拉文诗集中优中选优，然后亲自翻译成英文。《吉檀迦利》，《园丁集》，《新月集》，《采国集》，《飞鸟集》，《情人的礼物》，《度》，《遐想集》，《流萤集》，《集外集》，这些作品，早已为中外诗歌爱好者，文学评论家，乃至普通读者所熟悉与珍爱。十多年前，吴岩先生将其全部翻译成优美的中文，并集结成《心笛神韵》一书，出版后广受好评。从中精选的《泰戈尔抒情诗选》也已成为译文社的常销书。为了让更多的读者熟悉与喜爱泰戈尔，了解并欣赏泰翁诗歌的全貌，我们再次以全新的包装，隆重推出《心笛神韵》，并以此纪念泰戈尔荣获诺贝尔文学奖100周年。