《文体翻译教程》内容丰富，涵盖了新闻、政论、旅游、广告、商务、科技、法律七个应用文体，散文、小说、诗歌、戏剧、典籍五个文学文体，以及具有可视性等特征的影视文体三大部分。各部分都重视语篇分析、译例讲解，并注意引导学生发现翻译问题、解决翻译问题，有助于提高学生的综合翻译能力。