《泰特斯·安德洛尼斯》为“莎士比亚全集·英汉双语本”系列中的一本，由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，英汉对照，讲述罗马将军安德洛尼斯征战哥特、俘虏女王塔摩拉后，在两人及其子女间所引发的一系列复仇事件。