作者波玲・理查德森根据自己多年在中国生活、工作和教学经验，在书中有针对性地总结并分析纠正了中国人学习英语所犯的常见语用偏误，帮助中国的英语学习者省时省力、高效便捷地提高英语水平。本书涵盖172条关于英语单词、短语以及句法的用法分析，针对每一条列举了大量的语用偏误例句，并加以说明和纠正，有助于提高使用者的语言技能和交际技能。