《日语写作常见语法误用辨析》作者成玧妸、卢妵铉、张珺都是在东京大学取得的博士学位，他们根据实际教学经验，搜集整理了日常授课中学生最常提问、也最容易出错的近义词汇和语法70组。　　相信《日语写作常见语法误用辨析》对于所有日语学习者的写作、口笔译和口语表达大有裨益。　　全书内容包括三部分：日语写作中难以直译的词汇（如“爱人”“恋人”）、日语写作中难以准确辨别和使用的表达方式（如“思ぅ”“考ぇゐ”和“はす”“ぉは”）和日语写作必备语法（如授受动词和条件旬）。每组辨析首先列举常见误用例句，并指出错误，然后归纳出该组词语的主要用法区别在哪里。其次结合例句详细介绍各个词语的具体用法，后附用法中的注意点。最后配有笔译练习，并附有高质量录音。　　供学习者巩固学习效果使用。