《化学专业英语(修订版)》内容选自近年来国外英文原版的高等院校化学和化工类专业教学用书、各类专著以及国际纯化学和应用化学联合会的有机化合物命名法。《化学专业英语(修订版)》自1987年起已先后印过两次，这次对原版本又进行了较大的修改、补充和完善。