本书大致以法律专业的课程设置为脉络，以丰富的翻译案例，分门别类地描述法律输入与输出过程中常见的翻译现象及其成因，不但从跨文化交际的角度为法律专业学生提供了深入了解国外法律体系的独特视角，同时也为英语专业、翻译专业学生梳理了法律翻译的常用策略与技巧。