《契诃夫短篇小说选（译美文）》收录契诃夫七篇经典短篇小说。契诃夫的小说具有朴素自然、含蓄冷峻、简洁凝练的特点。他通过一些日常小事来反映某些重大的社会问题，在平淡中诠释生活哲理；在写作过程中，他不直接将自己的主观意愿表达出来，而是靠生活自己说话；他的小说没有冗长的背景描写，而是情节简单，语言凝练。高尔基曾经这样评价契诃夫：“只需一个词，就能创造一个形象，只需一句话，就可以创造一个短篇故事，而且是妙的短篇故事。”