朱建国翻译的这本书《中国人的德行（西方视野里的中国）》是美国作者阿瑟·史密斯在《字林西报》发表的一组介绍中国人生活、风俗和性格的合集。本书开创了研究中国国民性的先河，将那个时代的中国观作了鞭辟入里的剖析，是这方面靠前本带有社会学性质的著述，对后世学人影响颇深，具有深刻的历史意义及社会地位。