《汤姆·莎耶侦探案》包括马·吐温的两部中篇侦探小说——《汤姆·莎耶侦探案》及《双料侦探案》，皆是其幽默讽刺风格的代表作。汤姆·莎耶充满机智、勇于冒险，深受世界各国的孩子和大人们喜爱。《双料侦探案》是一部有趣的讽刺小说，作者讥讽鼎鼎大名的“福尔摩斯”，以嘲笑当时美国流行的套路化侦探故事。《汤姆·莎耶侦探案》的译者邵洵美是现当代有名诗人、小说家、随笔作家，语言驾驭能力高超，译文以口语化的畅达文字贴合原文的儿童口吻，精准地传达了原著的意趣，使得马氏独特的波俏风格即使隔了一层翻译仍不减风采。本书选用了英文原版书中的插图二十一幅。图片精美，构图巧妙，与书相映成趣，实可愉悦心目。