《寻觅集》选收了三十多篇文章，随笔和感想，是作者多年来阅读翻译和评论外国文学和文化作品的精华。文章融会贯通，有比较，有观点，都是世界文坛巨擘，诸如莎士比亚，歌德、叔本华、卡夫卡和纪伯伦等。从本文文学和文化的追踪溯源到个体作家和作品的历史背景，都有独到的理解和交代。