《给孩子讲西游记/经典名著鉴赏解读绘本》以《西游记》原著一百回本为底本进行改写，删去冗余的对话、重复的叙事，用少的字数展现每个故事的精华。我一直以为，少年读者能直接阅读《西游记》原著，那样能感受原著的魅力。《西游记》的语言非常白话，并不难懂。但仔细想来，如今的孩子恐怕没有这个时间，他们，需要用有限的时间去阅读更多、更丰富的好书，而不是将大量时间投入到一部书中，因此改写、缩写很有必要。该书的故事部分，在改写的时候，力求保留能体现原著意味的精华，比如孙悟空的性格前后发生了哪些变化，比如猪八戒在取经路上是怎么和孙悟空斗气的，比如各路妖怪有什么内在区别……这些都是原著作者费心塑造的细节，是不能丢失的珍宝，否则就失去了《西游记》的韵味。这也是该书的重点，用简单易懂的语言，揭晓藏于故事背后的精髓。