陶渊明的作品，无论是诗，还是文，无论是抒发情怀，还是描摹景物、刻画人物，他一般都采用白描的手法，轻加点染，力避浓笔涂抹。因此，形象鲜明突出，色彩淡雅清新。如《归园田居》（一）（三）、《饮酒》（五）、《读山海经》（一）、《桃花源诗并记》、《五柳先生传》、《与子俨等疏》等脍炙人口的名篇，都体现了这一特色。《陶渊明诗文选译（珍藏版）/古代文史名著选译丛书》收入陶渊明诗56首，文赋6篇。选目以能反映他的思想，又能反映艺术风格，影响较为广泛的作品为标准。