本书是翻译作品。所谓兵要地志，从军事需要出发，对有关地区的军事、政治、经济、地形、交通、气象、水文等现实和历史情况进行调查而编制的资料。兵要地志的形成发展与地方志有密切关系。本书的出版有助于真实、翔实、全面地形成地方志的资料性文献，具有很高的文献价值。