《中国非物质文化遗产图画书大系》对传统文化的创造性转化、创新性发展进行了有益的尝试，力图通过文学性的创作，借助图画书的表现方式，将“非遗”项目独有魅力的艺术形式和其深厚的文化底蕴呈现给中国乃至世界的儿童，让他们在轻松愉悦的阅读中能够了解中华民族千百年来在民俗、文化、艺术等方面多姿多彩的智慧和创意，从而产生对中华文化的亲切感和认同感。 这部作品讲述了华裔孩子黄小虎所在的橄榄球队通过戴上虎头帽神奇赢得比赛的故事。作者将福建围屋和传统民间儿童服饰等中国文化元素作为穿插于故事中的背景，通过一条明线展示出新一代中国小移民的内在精神与现实碰撞的火花。