这本由刘振瀛译的夏目漱石的《我是猫(精)》讲述的是：我是只猫儿。要说名字嘛，至今还没有。我出生在哪里，自己一直搞不清楚。只记得好像在一个昏黑、潮湿的地方，我曾经“喵喵”的哭叫来着，在那儿靠前次看见了人这种怪物。而且后来听说，前次看见的那个人是个“书生”，是人类当中很凶恶粗暴的一种人。据说就是这类书生时常把我们抓来煮着吃。不过，当时我还不懂事，所以并不懂得什么是可怕，只是当他把我放在掌心上，嗖的一下举起来的时候，我有点悠悠忽忽的感觉罢了。我在书生的掌心上，稍稍镇静之后，便看见了他的面孔。这恐怕就是我有生以来第―遭见到的所谓人类。当时我想：“人真是个奇妙之物！”