《中国儿童文学走向世界精品书系》贴近儿童生活现实和心理现实，具有普世性与真善美。入选的作家作品能够代表当下中国儿童文学审美艺术创造的高水平和成就，由儿童文学研究专家精心挑选编著。依托中国外文局强大的中外翻译专家资源和优势，遵循儿童文学语言特点，以适合儿童阅读为宗旨，高品质翻译出版。 葛冰是一个著名的儿童文学作家，曾创作了大脸猫和蓝皮鼠等家喻户晓的形象。《一只神奇的鹦鹉（英文版）》共收葛冰童话12篇，小说8篇。包括《蓝皮鼠大脸猫奇遇记》、《一只神奇的鹦鹉》等名篇。本书代表了葛冰作品的主体风格，非常耐读。