《外国人学汉语容易误解的160个词语》的编写，就是针对外国朋友（特别是西方朋友）在学习汉语的过程中所遇到的上述困难，着重选择那些容易使外国朋友产生误解的汉语多义词及某些熟语（包括成语、惯用语等）加以诠释，以便使外国朋友在学习汉语的过程中，消除原先的误解，做到能正确地理解和使用那些不易理解的汉语词语，从而获得更好的学习效果。