蒋梦麟从*国学究的私塾到西洋自由的学府，从古老的农村社会到近代的都市文明，从身经专制统治的皇朝到接受革命思想的洗礼，他多年生活在广大的外国人群里面，更不断生活在广大*国人群、尤其是知识青年群众里面，他置身于中西文化思想交流的漩涡，同时也看遍了覆雨翻云沧海桑田的世局。《西潮(英汉对照)》中所反映的决不是他的一生，而是他一生所经历的时代。《西潮(英汉对照)》由外语教学与研究出版社出版发行。