更加应已变化的德国国情和德语学习，本着面向学生的外语教学新概念，总结五年来教材使用的经验，编者在以下几个方面对教材进行了修订：按照德语语音规则，由浅入深选择读音词例，使语音部分更具有系统性、易读性；课文单词表和总词汇表注明单词重音读音符号；在教学实践基础上，对部分语法章节进行修订，增加教学中的语法讲解，使语法解释更具有条理性和易懂性；对涉及德国国情的课文和阅读课文在内容上进行了补充，使之反映已变化的德国国情。