《薄冰新编英语语法》为新编英语语法，并为便于结合我国学生实际，皆采用传统语法体系，但也吸收　了不少现代语法的新的成果。 这部英语语法的最大特点，除其完整性与系统性之外，就在于其“新”。首先，它具有不少新的内容；举其荦荦大者，即如”否定结构“。其次，有一些新的编排，如将”it的用法“编入”代词“一章，将”句型的转换”编入“句子的种类”一章。第三，例句丰富，并且比较新颖，大都是当代的有原汁原味的英语。但请注意，《薄冰新编英语语法》例句的译文只为理解服务。