《优秀青少年推理侦探故事:神探福尔摩斯探案故事1》翻译改编自英国小说家阿瑟·柯南·道尔的侦探作品。柯南·道尔第一部作品的主人公就是夏洛克·福尔摩斯，他的一生，也因成功地塑造了这个人物，而成为侦探小说史上最知名的小说家之一。虽然他不是创作侦探悬疑文学的第一人，但是这类文学却因《优秀青少年推理侦探故事:神探福尔摩斯探案故事1》而达到巅峰，也非日后其他英国侦探小说家能比肩。我们很难说是柯南·道尔成就了福尔摩斯，还是福尔摩斯成就了柯南·道尔。