《日汉对照企业常用合同协议翻译实例大全》分为贸易方面、经营方面、技术方面、知识产权方面、保密方面、仓储物流方面、劳动人事方面、服务方面、租赁方面等九大篇章。编著者从多年来从事翻译工作积累下来的相关资料中，选取企业在运营过程中各阶段具有代表性的合同，通过删减、添加、修改等再加工编写而成此书，因此，具有很强的实用性。部分合同稍加修改即可使用，有的甚至可以直接拿来套用。