《威尼斯商人》为“莎士比亚全集·英汉双语本”中的一本。本剧塑造了夏洛这一唯利是图、冷酷无情的高利贷者的典型形象，反映了资本主义早期商业资产阶级与高利贷者之间的矛盾，表现了作者对资产阶级社会中金钱、法律和宗教等问题的人文主义思想。