《法汉翻译教程》内容分两大部分：一是翻译知识、翻译思想与翻译原则；二是翻译方法与技巧。根据法汉翻译的特殊性和本教程使用对象的实际需要，关于译学基本理论和基本知识的介绍力求简明扼要，将重点放在练习材料的选编与讲解上，并结合这些材料，有重点、有针对性地讲解法译汉的有关原则技巧和方法。