苏联是当时世界上最大的国家，东起阿拉斯加．西至斯堪的纳维亚，北起北冰洋，南至高加索和帕米尔高原，幅员辽阔，横跨欧亚两大洲，居住着几十个民族，而且每个民族都有着他们自己的风俗习惯、文化传统、语言文字，也有着他们自己的童话故事。《欧亚童话集》是根据苏联莫斯科外文出版社出版的《宝石山——苏联童话集》翻译而成，一共收集了俄罗斯、白俄罗斯、乌克兰等24个民族的38个童话故事。