该书选择现代时期传入中国的英美文学批评作为研究对象，既从整体上勾勒中国现代文学对英美文学批评原理的时代需求与整体译介，同时分别从英美近世文学批评、美国新人文主义与表现主义批评、美国左翼文学批评、英美新批评四个方面勾勒它们在现代中国的传播与译介，接受与变异。