《多式联运与现代物流辞典(汉英)》共收集词条6000余条，插图160多幅。书中有关集装箱运输的词目是根据编者多年来在教学、培训、科研和实践中积累起来的。有关现代物流的词目是参考了国内外大量的专著、译著、论文和报纸杂志以后从中选出来的。这些词条大多与集装箱运输和多式联运有关。