本书主要对中日交际进行跨文化对比，探讨中日跨文化交际行为中的语用及语言规则。同时从实践的角度，提供大量事实，说明在中日跨文化交际中，两种文化的具体行为和心态，揭示交际行为与其深层文化结构的关系。 本书适用于研究生、日语专业的本科生以及从事中日贸易的商务工作者。本书在2012年出版后，市场表现及高校反馈良好。2018年发布的新国标中将本课程制定为日语专业核心课程，故教材需求量会有所增加。基于内容的更新与核心课程的改变，决定对原书进行修订，出版第二版。 一、異文化コミュニケーションとは 1 ???第 1 章　多文化?異文化に目を向けよう 3 ???第 2 章　異文化受容態度 9 二、中日間のコミュニケーション?ギャップ ??異文化コミュニケーション?ギャップとは14 ???第 3 章　中国人が違いを感じた日本人の行動 18 ???第 4 章　日本人が違いを感じた中国人の行動 38 三、異文化コミュニケーションのポライトネス ??ポライトネスとは50 ???第 5 章　ポライトネスのストラテジー 54 四、異文化コミュニケーションにおける聞き手の役割 ??いかに人の話を聞くのか64 ???第 6 章　あいづちのストラテジー 69 ……