《论语》是由孔子的弟子及其再传弟子编纂而成，成书于战国初期，以语录体的形式记录了孔子及其部分弟子的言行，集中表达了孔子的主张和学说，内容涉及政治、思想、哲学、文化、教育、伦理道德等各个领域，是一部博大精深的儒家经典著作。《论语》是中国传统文化的一个重要而珍贵的组成部分，对中华民族几千年的历史文化产生了极其深远的影响。 本书邀请知名专家张圣洁、张国动等共同点校、正音、译注。编写时参考了杨伯峻先生的《论语译注》（中华书局1980年第2版繁体字本；2006年第一版简化字本）、金良年先生的《论语译注》（上海古籍出版社2004年第1版）和钱逊先生的《中华传统文化经典诵读·论语》（济南出版社2016年第1版）等权威版本。书中翻译以直译为主，力求精确妥当，注释力求详细明确，对原文过于简略的地方，酌情加以补充解释。对有争议的个别原文和释义，罗列不同的说法，以供参考。