《高等教育十二五部委级规划系列教材:汉译英教程新编》以现代翻译理论为指南，借鉴翻译研究中的最新成果。就汉英翻译技巧进行归纳总结。内容包括翻译的定义、翻译标准、翻译简史、汉英语言对比、汉英翻译基本技巧及其练习、实用文体翻译及其训练和佳译赏析等。