本书精心选择了该系列中的《玛德琳》《玛德琳和捣蛋鬼》《玛德琳和她的救命狗》《玛德琳和吉卜赛人》《玛德琳和圣诞节》和《玛德琳在伦敦》，并重新加以翻译排版，采用中英对照的形式重现经典。书中那朗朗上口的韵律和稚拙可爱的形象十分适合孩子阅读，乐观开朗、敢作敢为的小玛德琳更能让孩子收获快乐和勇气，成为他们美好的的童年记忆。