安洁拉·卡特的《焚舟纪》共分5册：《烟火》、《染血之室与其他故事》、《黑色维纳斯》、《美国鬼魂与旧世界奇观》、《别册》，内容简介分别如下： 《烟火》是安吉拉·卡特*早的一个短篇集，1974年在英国初版。其中三篇是关于日本的回忆，在日本的两年是卡特写作生涯的转折点。“在日本我了解了何为女人，因而变得激进。”她说。其余六篇则是典型的“卡特制造”，是童话、传说与梦境的混搭与改装。你可以从中分辨出睡美人、吸血鬼、伊甸园等诸多故事的形迹。 《染血之室与其他故事》是卡特*为有名的一个短篇集，收录了包含题名故事在内的十个短篇。 这是一个纯粹以民间传说和童话为素材的集子，是蓝胡子、美女与野兽、小红帽、白雪公主等故事主题的多重变奏与盛大交响曲。 在这个集子里，卡特凭借强大想象力和文字表现力营造出来的那个奇异华美、幽暗诡异的艺术世界达到很好，而其中蕴涵的女性主义和现世视角也敏锐清晰，引人深思。 从《黑色维纳斯》开始，卡特的目光转投向现实的传奇，这一本尤其与文学相关。 题名故事《黑色维纳斯》是对波德莱尔《恶之花》中“黑色维纳斯组诗”的一次浓墨重彩的戏谑变奏。《艾德加？爱伦？坡的私室》以根植于作品细节的想象诠释和填充作家不为人知的神秘生平。《仲夏夜之梦序曲及意外配乐》则是对莎士比亚的一场别开生面的致意。 卡特以文学目前的人物和经典文本为蓝本，悬想细节，重塑传奇，完成了一场又一场经典文本中边缘人物的招魂会，引领亡者吐露秘密，隐者重见天日。 《美国鬼魂与旧世界奇观》1993年出版，是卡特去世后的遗作，这一本卡特要变幻和呈现的是戏剧与电影的世界。 顾名思义，书分成两部分：前四篇发生在新大陆，后四篇发生在旧欧洲，居于正中的《鬼船：一则圣诞故事》则被置于新旧大陆的衔接处：新英格兰麻省波士顿湾。九个故事流光溢彩，兼具夏加尔油画的梦幻色调和布莱版画暴烈的邪魅，为我们捧出一场几乎要灼伤双目的焰火表演。 《别册》收入早期作品和未曾收入选集之作品各三篇，前言和译后记各一篇，以及导读文章三篇。 《焚舟纪》由南京大学出版社出版发行。