《毛泽东传(译著类)(人民联盟文库)》看到政治、文化和个人意志的相互作用。应该说，在毛的故事中，马克思主义只是一个组成部分，传统意识、大写的自我、人际竞争、健康状况等，在毛的生活中都是一定的影响因素。我努力把毛描写成一个人。有些中国人建议我不要写关于毛的书，他们告诫我说这是一个非常敏感的政治问题。我决定不过分涉及敏感的政治，传记不应该追赶政治上的时髦。《毛泽东传(译著类)(人民联盟文库)》的后记对毛作了进一步的总结，有些方面与1981年以来中国共产党的决议对他的评价是吻合的。