2017年7月，第五届全国对外传播理论研讨会在山东烟台成功召开。研讨会由国务院新闻办公室主办，中国外文局当代中国与世界研究院承办。这次研讨会共收到论文335篇，《讲好中国故事 传播好中国声音：第五届全国对外传播理论研讨会论文集》从中优选88篇结集成册。　　《讲好中国故事 传播好中国声音：第五届全国对外传播理论研讨会论文集》分为六大议题，分别是讲好中国故事、“一带一路”的国际传播、构建融通中外的话语体系、创新国际传播方式方法、国家与城市形象传播、传播效果与受众研究等。来自各党政部门、业界和学界的专家学者围绕这些主题进行了深入思考，形成了丰富的研究成果。　　《讲好中国故事 传播好中国声音：第五届全国对外传播理论研讨会论文集》向读者呈现了2016-2017年国内外对“讲好中国故事传播好中国声音”的研究积累。随着综合国力不断提高，中国在海外的影响力日趋扩大，日益走进世界舞台中央，国际社会希望更加深入、全面地了解中国。讲好中国故事、传播好中国声音，是习近平对外宣工作提出的重要要求，是新时期外宣工作面临的重大课题。讲好中国故事需要主动发声，增强国际话语权，需要加强话语体系建设，重视议题设置，要把握好时度效、善用新媒体新技术，需要创新国际传播方式方法，需要加强外宣理论研究，为讲好中国故事提供智力支持。与以往相比，近年来中国国际传播能力日益增强，中国海外形象好感度持续提升。同时也要看到，国际舆论“西强我弱”格局还没有根本扭转，让世界认识一个真实、立体、全面的中国，仍然任重道远。