人们常说著书应采取这样的方式，即该书的内容可以用一个句子来概括。若将此检验标准适用于《法律社会学基本原理(全新译本)》，则《法律社会学基本原理(全新译本)》可用下面这句来概括：不论是现在还是其他任何时候，法律发展的重心不在立法、法学，也不在司法裁决，而在社会本身。或许，这句话涵括了对法律社会学基本原理做出阐释的每一次尝试的主旨。