为减少经济活动中的合同纠纷、普及国际商务合同的基本知识，帮助合同当事人在经  济活动中切实有效地保护自己的合法权益，本书编者在阅读大量原版教材的基础上，参考  了国内外商务英语、商务基础理论和知识等多种教材，编写了这本双语教程。在编写过程  中，本书编者努力解决相关专业知识的理论性、实用性和语言上的可读性之间的矛盾，使  其适合中国国情，达到专业知识传授和语言技能培养的统一，突出前沿性、新颖性、实用  性，紧跟社会需求和时代发展，符合国际商务、国际经济与贸易、商务英语等专业的人才  培养目标。