在“三一高中”，代理校长利昂为了掩盖自己挪用公款的恶行，与以阿奇为代表的校园黑帮“守夜会”勾结，强迫学生加倍完成“义卖”巧克力的任务。杰瑞看到自己储物柜中的海报“我敢不敢撼动这宇宙？”后，决定拒绝义卖巧克力十天，转瞬之间，他成了全校的公敌。以利昂为代表的校方和以阿奇为代表的“守夜会”同时向他施压，身陷旋涡中心的他该怎么办？ 　　罗伯特·科米尔 (1925—2000)，美国作家，其作品囊括多项大奖，包括1991年的玛格丽特?亚历山大?爱德华终身成就奖。其成名作《巧克力战争》自 1974年出版以来，始终是美国保守团体抵制的对象。　　徐彬，1973 年生，山东师范大学副教授。长期从事翻译研究与实践，曾出版多部译著，如《艺术宇宙》《宇宙传记》《我为什么离开高盛》《宇航员地球生活指南》等。　　孙路平，1983 年生，高校英语老师，擅长文学和佛教文献翻译。