《翡冷翠山居闲话》 是徐志摩1925年所写下的一篇脍炙人口的抒情散文。翡冷翠这个名字似乎只属于徐志摩，1925年他去意大利访学时，自己根据佛罗伦萨的意大利文Firenze把这个城市的名字翻译成了翡冷翠。这个名字也很能体现徐志摩的性情：高冷、透明而耀眼。他是以诗的气质来写散文的，处处充满了诗的内蕴和气氛。