《山海经》是先秦典籍，包含了历史、神话、宗教、天文、地理、民俗、物产、医药等多种资料，自古以来它就被视为一部奇书。它超越了时空的限制，记叙神奇的人物、灵异的禽兽、域内园林、海外仙山、奇珍异宝……形象地展现了幅幅神奇的远古生活图卷。现在，《山海经》中的很多故事被纳入小学课本，而《山海经》也被纳入小学生必读的课外读物。我们的目的，是将佶屈螯牙的内文，变得通俗、直白，适合孩子阅读、理解，既满足学校对孩子学习的要求，又增长了孩子的知识，丰富他们的想象力。 本书将原文和译文对照排列，使小学生能够轻松愉快地读懂历来被认为深奥的《山海经》。同时，我们对生僻字进行了注音，对难解字或典故进行了拓展注释，既为孩子扫除了阅读障碍，也提高了孩子的阅读兴趣。