《历史专业英语》五十多万字，二十个单元，每单元三篇课文：通史、论文和原始资料。课文由短语、专有名称、注释、课文理解和翻译等部分组成。最后有翻译练习参考答案。其目的是培养学生具备利用英文原版史料进行科研的能力，并为之进行国际学术交流打下英语听说基础。