《安妮日记(英汉对照)》是以犹太小女孩安妮的视角记述二战期间密室里的人的生活实录。安妮原来居住在德国的法兰克福，纳粹兴起后随家人避难到荷兰的阿姆斯特丹。她收到一个日记本作为生日礼物，从此开始写日记。在漫长的25令月内，她用她的笔，用她要做个作家的梦想，刻录顶楼内每一天的事情和自己的成长，面对战争、爱犹太人主义，思考与父母的关系、自然、性、上帝、宗教等等问题。